1
00:00:03,470 --> 00:00:07,790
En el sistema de justicia penal, sexualmente
los delitos basados se consideran especialmente

2
00:00:07,790 --> 00:00:12,890
atroz. En la ciudad de Nueva York, el dedicado
detectives que investigan a estos viciosos

3
00:00:12,890 --> 00:00:16,470
los delitos graves son miembros de un escuadrón de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.

4
00:00:16,790 --> 00:00:18,030
Estas son sus historias.

5
00:00:23,510 --> 00:00:24,510
Buenos días, capitán.

6
00:00:27,810 --> 00:00:32,170
Bueno, si eso es una disculpa por no...

7
00:00:32,409 --> 00:00:35,490
Diciéndome que Finn perdió su arma.
Sinceramente, no lo odio. Entrégalo.

8
00:00:36,070 --> 00:00:39,250
Sólo trato de hacer lo correcto. yo
Sé que es una decisión estúpida, pero lo juro.

9
00:00:39,250 --> 00:00:40,770
nunca volverá a suceder.

10
00:00:41,130 --> 00:00:42,970
Finn sabe que te puso en un mal
lugar.

11
00:00:43,330 --> 00:00:47,870
Y honestamente, no sé si lo haría
hubiera hecho algo diferente si estuviera en

12
00:00:47,870 --> 00:00:50,730
tu posición, entonces... Estamos bien.

13
00:00:55,950 --> 00:00:57,030
¿Hay algo más?

14
00:00:59,380 --> 00:01:05,260
La DEA quiere que vigiles encubierto
Las alfombras de drogas de Ramírez. Quiero decir, lo entiendo.

15
00:01:05,280 --> 00:01:08,140
Tiene sentido con toda tu experiencia.
con los cárteles.

16
00:01:09,000 --> 00:01:10,320
¿Confías en los agentes?

17
00:01:11,100 --> 00:01:15,320
Parecen directos, pero somos reales.
claro acerca de mantener todo esto

18
00:01:15,320 --> 00:01:18,520
en secreto. Incluso de ti, sé que soy
poniéndote en una mala posición.

19
00:01:18,840 --> 00:01:21,780
Y si quieres reportarlo, yo
entender.

20
00:01:22,220 --> 00:01:25,680
Pero sólo tenía que preguntar... No, no, no,
Velasco.

21
00:01:26,020 --> 00:01:28,000
Esto queda entre nosotros.

22
00:01:28,760 --> 00:01:32,600
Pero tienes que mantenerme informado. tu
hay que tener cuidado.

23
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
Gracias.

24
00:02:06,580 --> 00:02:08,820
No, no lo eres. La Universidad de Nueva York es la derecha.
lugar.

25
00:02:11,060 --> 00:02:13,120
Vas a trabajar con tu padre en
Wall Street.

26
00:02:13,460 --> 00:02:14,339
Disculpe.

27
00:02:14,340 --> 00:02:17,940
Um, algo realmente malo ha sucedido.
¿Estás bien?

28
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Lo siento, necesito ayuda.

29
00:02:19,240 --> 00:02:23,000
Sí, claro. No sé. algo
ha pasado algo malo. Tyler, llama al 911.

30
00:02:23,900 --> 00:02:25,360
Bien, estoy aquí. Estás a salvo.

31
00:02:38,179 --> 00:02:42,060
Entonces el jefe Tynan y mi padre estaban
compañeros cuando estaban de patrulla

32
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
en 2-7.

33
00:02:43,640 --> 00:02:46,380
Y cuando pasó, el Jefe tomó
Yo bajo su ala.

34
00:02:46,660 --> 00:02:50,660
Bueno, debe ser bueno tener a alguien,
ya sabes, cuidarte así.

35
00:02:50,860 --> 00:02:51,638
Sí, estoy de acuerdo.

36
00:02:51,640 --> 00:02:54,540
Aunque ya sabes, sé cómo mi nuevo
La tarea podría interesarte.

37
00:02:55,400 --> 00:02:56,640
Bueno, ¿cómo crees que podría verse?

38
00:02:58,880 --> 00:03:00,380
Como si fuera una especie de espía.

39
00:03:01,820 --> 00:03:05,860
Bueno, ¿qué esperarías hacer?
destapar en tu papel de espía?

40
00:03:06,620 --> 00:03:08,080
No tengo idea porque no soy un espía.

41
00:03:08,400 --> 00:03:09,900
Eso no es lo que me pidió el jefe.
hacer.

42
00:03:10,260 --> 00:03:11,560
¿Qué te ha pedido que hagas?

43
00:03:12,560 --> 00:03:14,260
Para aprender a convertirse en un buen detective.

44
00:03:16,060 --> 00:03:21,900
Está bien, bueno, sé que lideraste Midtown
Sur en llamadas de robo durante tres años

45
00:03:21,900 --> 00:03:23,540
corriendo. ¿Por qué no un robo central?

46
00:03:24,650 --> 00:03:27,410
Porque el jefe dice que eres el mejor.
jefe en el departamento.

47
00:03:27,950 --> 00:03:30,110
Como dijiste, ella cuida de mí.

48
00:03:31,450 --> 00:03:36,510
Bueno, mira, Griffin, te lo agradezco.
jugando tus cartas. Realmente lo hago. pero

49
00:03:36,510 --> 00:03:38,770
Aquí estamos muy centrados en las víctimas.

50
00:03:38,990 --> 00:03:42,210
Y nuestras víctimas son extremadamente
vulnerable.

51
00:03:42,850 --> 00:03:49,810
Trabajamos como un solo equipo aquí. no tengo
cualquier lugar para los detectives que,

52
00:03:49,890 --> 00:03:52,610
ya sabes, tienen agendas diferentes. Puedo
Te lo prometo.

53
00:03:53,130 --> 00:03:56,270
La única agenda que tengo es aprender.
Eso es todo. Eres el jefe.

54
00:03:56,970 --> 00:04:00,490
Estoy realmente agradecido por esto.
Increíble oportunidad de estar aquí. Eso es

55
00:04:00,490 --> 00:04:01,490
él.

56
00:04:02,010 --> 00:04:03,030
¿Está consciente?

57
00:04:05,770 --> 00:04:07,210
Sí, estoy en camino.

58
00:04:11,590 --> 00:04:12,590
Bueno, Griff.

59
00:04:13,450 --> 00:04:15,170
La educación comienza ahora.

60
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
Viaja conmigo.

61
00:04:17,490 --> 00:04:18,490
Bueno.

62
00:04:23,720 --> 00:04:28,480
Es un club. Fue toda la noche.

63
00:04:29,400 --> 00:04:32,020
Y entonces se hizo de día.

64
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
Bueno.

65
00:04:33,900 --> 00:04:35,240
Está bien. Lo lamento.

66
00:04:35,460 --> 00:04:40,280
Está sucediendo algo realmente malo.
No, no, está bien, Maya. solo necesitas

67
00:04:40,280 --> 00:04:42,900
a descansar ahora, ¿vale? Podemos hablar más tarde.

68
00:04:44,260 --> 00:04:45,260
Bueno.

69
00:04:45,880 --> 00:04:48,820
Doctor, ¿alguna idea de cuál sería más?
coherente?

70
00:04:49,460 --> 00:04:51,340
Dio positivo en el alfabeto.

71
00:04:52,350 --> 00:04:54,890
GHB, MDMA, LSD. Va a ser un poco.

72
00:04:55,110 --> 00:04:58,110
Bueno. ¿Y le dijo algo a alguno de ellos?
¿Su personal podría ayudar?

73
00:04:58,370 --> 00:05:00,070
¿Quizás te guste el nombre del club?

74
00:05:00,550 --> 00:05:02,270
Se saltó repetir algo malo.
sucedió.

75
00:05:02,490 --> 00:05:04,490
Su vestido estaba roto, así que cometimos una violación.
equipo.

76
00:05:04,930 --> 00:05:06,630
Moretones compatibles con agresión sexual.

77
00:05:06,970 --> 00:05:08,510
También enviamos el vestido. Elegante.

78
00:05:08,770 --> 00:05:11,510
Bueno. Sólo avísame cuando esté lúcida.
¿vale?

79
00:05:11,730 --> 00:05:13,970
Sí. Está bien. detective, usted tiene
algo que agregar?

80
00:05:14,330 --> 00:05:15,550
Estoy bien, Capitán. Vamos a rodar.

81
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
Gracias.

82
00:05:19,790 --> 00:05:22,130
Escuché sobre este tipo. lo llaman
Batman.

83
00:05:22,490 --> 00:05:26,170
Su última gira fue de tres años en Midtown.
Anticrimen del Sur. Eso es exactamente lo que nosotros

84
00:05:26,170 --> 00:05:28,070
necesito, otro tipo que piensa que es un
superhéroe.

85
00:05:28,410 --> 00:05:30,790
Creo que fueron los delincuentes los que lo llamaron.
eso. Bueno, él tiene algunos poderosos.

86
00:05:30,790 --> 00:05:32,090
Amigos, así que ten cuidado.

87
00:05:32,350 --> 00:05:37,550
Bueno chicos, saluden a Jake.
Grifo. Está recién asignado.

88
00:05:37,970 --> 00:05:38,970
¿Qué pasa, Batman?

89
00:05:39,520 --> 00:05:40,580
¿Lo siento, Batman?

90
00:05:41,020 --> 00:05:44,420
Es un apodo estúpido el de Mopes en
Times Square solía llamarme. donde esta

91
00:05:44,420 --> 00:05:47,620
¿Robin? No necesita un Robin. el tiene
un jefe tranquilo cuidando su espalda. Todos

92
00:05:47,620 --> 00:05:51,160
Bien, está bien. Miren chicos, todos
tenemos nuestras historias de origen únicas.

93
00:05:51,560 --> 00:05:54,020
Entonces, pongámonos a trabajar. Griff, ejecútalo.
abajo.

94
00:05:54,680 --> 00:05:59,360
Eh, sí. Bueno. Entonces, la víctima es Maya.
Moretti, 35 años.

95
00:06:00,060 --> 00:06:02,640
Ella es vicepresidenta senior de Oakville Wealth.
Fondo en el centro.

96
00:06:02,940 --> 00:06:07,560
Actualmente es bastante incoherente. el
El kit de violación tenía algunos moretones.

97
00:06:09,990 --> 00:06:11,970
Uh... Y, uh... ¿Escena del crimen?

98
00:06:12,270 --> 00:06:16,490
Uh, en este momento, no tenemos uno,
pero una vez que ella regrese con nosotros, necesitamos

99
00:06:16,490 --> 00:06:20,990
profundizar. Ahora, mientras tanto, necesito
usted puede encontrar todos los clubes en el

100
00:06:20,990 --> 00:06:24,330
cercanías de 41 y 8. hay que
Habrá unos 30 clubes en esa zona.

101
00:06:25,110 --> 00:06:27,350
Oh, no... no tienes que aumentar
tu mano.

102
00:06:27,890 --> 00:06:31,830
Vale, lo siento. Um, cuando estábamos en ella
habitación, vi que Maya tenía un tatuaje

103
00:06:31,830 --> 00:06:35,010
muñeca, pero era más que un símbolo. eso
Era un código QR.

104
00:06:35,290 --> 00:06:36,290
¿Como si la hubieran marcado?

105
00:06:37,070 --> 00:06:41,780
Tal vez como un... ¿Sello permanente? ¿tú
escanearlo? Sí, sí. ¿Puedo usar esto? yo soy

106
00:06:41,780 --> 00:06:42,339
voy a usar esto.

107
00:06:42,340 --> 00:06:47,580
Te lleva a un sitio web para un
club exclusivo para miembros en la calle 41 llamado

108
00:06:47,580 --> 00:06:52,520
Sensado. Conozco ese lugar. cuando yo estaba
En IAB, algunos tontos estaban trabajando fuera de servicio.

109
00:06:52,520 --> 00:06:56,080
allí. Los policías fingen ser porteros en una
¿club de bienestar? Bueno, pensamos que era un

110
00:06:56,080 --> 00:06:57,380
fachada de un club de sexo de alto nivel.

111
00:06:57,620 --> 00:07:00,700
Tienes que pertenecer al club para conseguir el
tat, lo que significa que Maya Moretti es miembro.

112
00:07:00,880 --> 00:07:02,040
Entonces, ¿qué pasó con la investigación?

113
00:07:02,720 --> 00:07:03,860
Bueno, eso es todo.

114
00:07:04,220 --> 00:07:07,900
IAB abrió la investigación, pero 1PP
Apágalo con fuerza.

115
00:07:08,460 --> 00:07:11,780
Y cuando mi jefe retrocedió, encontró
él mismo fue trasladado a Staten Island.

116
00:07:12,840 --> 00:07:18,240
Bueno, 1PP puede enviarme a cualquier lugar donde quieran.
queremos, pero nadie nos cerrará

117
00:07:18,240 --> 00:07:19,240
abajo.

118
00:08:10,480 --> 00:08:13,660
Maya está tratando de salir de
el hospital. Griff, estás conmigo.

119
00:08:18,460 --> 00:08:20,300
Deberías haberme hablado de Maya.
tatuaje.

120
00:08:20,600 --> 00:08:23,520
Lo lamento. Sólo quería asegurarme de que
Quería decir algo antes de decir algo.

121
00:08:23,560 --> 00:08:27,260
Bueno, lo entiendo, pero esto es lo que yo era.
hablando de cuando dije que trabajamos

122
00:08:27,260 --> 00:08:29,360
como un solo equipo, ¿vale?

123
00:08:31,080 --> 00:08:32,720
Las tácticas capitales no funcionan para mí.

124
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Sea transparente.

125
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
Entendido, Capitán.

126
00:08:36,059 --> 00:08:37,320
Lo lamento. Gracias.

127
00:08:42,480 --> 00:08:47,400
Te dije que quiero salir de aquí. I
entender. Entonces, ¿qué tal si hablamos en

128
00:08:47,400 --> 00:08:49,520
mi oficina, ¿verdad? No quiero hablar.

129
00:08:49,820 --> 00:08:54,220
Bueno. Maya, no tienes ningún problema.
y no me importa el consumo de drogas. El

130
00:08:54,220 --> 00:08:57,160
lo único que me importa es
entendiendo lo que pasó.

131
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
¿Dónde están mis zapatos?

132
00:08:58,520 --> 00:08:59,499
Bueno.

133
00:08:59,500 --> 00:09:00,940
Disculpe. Dame un segundo.

134
00:09:01,520 --> 00:09:04,660
Sólo dame un segundo. Escucha, es
¿Hay alguien a quien pueda llamar por ti?

135
00:09:05,000 --> 00:09:08,340
Quizás te puedan traer un cambio de
ropa, tal vez algo un poco más

136
00:09:08,340 --> 00:09:10,760
más cómodo que eso. no necesito
hablar con cualquiera. Bueno.

137
00:09:12,720 --> 00:09:14,280
Puedo ayudarle. Puedo ayudarle.

138
00:09:14,580 --> 00:09:15,780
Realmente puedo.

139
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
No lo entenderías.

140
00:09:20,860 --> 00:09:22,020
Lo haría y lo hago.

141
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Sí.

142
00:09:24,940 --> 00:09:27,020
¿No pasó nada? Eso no es lo que tu
dijo antes.

143
00:09:28,760 --> 00:09:31,840
Apártate de mi camino, por favor. detective,
hazte a un lado, por favor. Eres libre de

144
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
vete.

145
00:09:37,320 --> 00:09:40,220
Lo lamento. Sí, pensé que tú
eran... Sí, pero ella es una víctima.

146
00:09:40,970 --> 00:09:44,550
Y ella necesita espacio. Y lo honramos
aquí. Sí, lo entiendo.

147
00:09:44,770 --> 00:09:49,670
Además de procesar la agresión, ella está
también procesando la vergüenza. Un fuera de lugar

148
00:09:49,670 --> 00:09:55,010
vergüenza. El tipo de vergüenza que te hace
Quiero salir del hospital demasiado pronto y

149
00:09:55,010 --> 00:09:56,870
mentir sobre lo sucedido.

150
00:09:57,170 --> 00:10:01,750
¿Bueno? Así que mi trabajo, y el tuyo ahora, es
descúbrelo de todos modos.

151
00:10:02,150 --> 00:10:03,150
¿Está bien, detective?

152
00:10:05,030 --> 00:10:06,030
Vamos a rodar.

153
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Bueno.

154
00:10:07,930 --> 00:10:08,930
Lo haré mejor.

155
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Bienvenido a Sense8.

156
00:10:14,720 --> 00:10:16,000
El propietario es Derek Simpson.

157
00:10:16,280 --> 00:10:19,380
Tiene una larga lista de clubes fracasados
remontándose a más de una década.

158
00:10:19,680 --> 00:10:21,600
Este es el primero que ha cambiado.
beneficio.

159
00:10:22,160 --> 00:10:24,620
Nadie jamás distinguiría este lugar.
para un club de sexo.

160
00:10:24,820 --> 00:10:25,820
Ese es el punto.

161
00:10:26,000 --> 00:10:27,020
¿Por qué quieres jugar esto?

162
00:10:27,360 --> 00:10:30,780
Bueno, lo primero que debemos averiguar
es si esta es incluso nuestra escena del crimen, y

163
00:10:30,780 --> 00:10:31,880
Quiero ver con quién estamos tratando.

164
00:10:33,220 --> 00:10:37,420
¿Puedo ayudarle? Hola, Capitán Curry y
Detective Velasco, víctimas especiales.

165
00:10:37,480 --> 00:10:38,740
Estamos buscando a Derek Simpson.

166
00:10:43,120 --> 00:10:46,180
Puedo volver con algunos amigos, pero
No quiero estropear tu bonita puerta.

167
00:10:49,960 --> 00:10:53,780
Si alguien fue agredido, eso es una novedad para
a mí. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

168
00:10:54,000 --> 00:10:55,580
¿Tiene alguna cámara aquí, Sr.
¿Simpson?

169
00:10:55,820 --> 00:10:58,000
Nos gustaría revisar el metraje. No,
nunca.

170
00:10:58,520 --> 00:11:01,220
Ésa es una característica única de mi club. yo
No vigiles a los miembros.

171
00:11:01,820 --> 00:11:04,960
¿Qué tal una lista de personas que estaban
aquí anoche? Lo siento, no lo hacemos

172
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
mantener cualquier lista.

173
00:11:06,060 --> 00:11:07,060
¿Agua volcánica?

174
00:11:08,740 --> 00:11:09,740
Estamos bien.

175
00:11:10,280 --> 00:11:12,120
Nos gustaría comenzar con una lista de los
miembros.

176
00:11:12,750 --> 00:11:16,810
No quiero parecer intransigente,
Detective, pero este es un club privado.

177
00:11:16,990 --> 00:11:18,430
No revelamos nuestra membresía.

178
00:11:18,710 --> 00:11:20,310
Estamos investigando una agresión sexual.

179
00:11:20,570 --> 00:11:22,790
Lo entiendo absolutamente.

180
00:11:22,990 --> 00:11:26,510
Y te puedo asegurar que si eso sucediera,
Lo sabría inmediatamente.

181
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
No estoy seguro.

182
00:11:29,090 --> 00:11:34,090
Mira, aquí todos somos adultos. ya sabes
la naturaleza de esta organización, lo que

183
00:11:34,090 --> 00:11:38,670
proporcionar. Nuestros miembros disfrutan de la libertad.
para expresarse.

184
00:11:39,320 --> 00:11:41,400
Y pagan una prima por la privacidad.

185
00:11:41,660 --> 00:11:44,360
Danos una lista de quién estuvo aquí la última vez.
noche, y tal vez podamos guardar las cosas

186
00:11:44,360 --> 00:11:47,040
discreto. Me gustaría hablar con mi abogado.
antes de que esto continúe.

187
00:11:47,300 --> 00:11:50,280
Necesita un abogado para cooperar con el
investigación de delitos sexuales.

188
00:11:50,560 --> 00:11:53,460
Necesito un abogado porque no me gusta
cómo va esta conversación.

189
00:11:55,200 --> 00:11:56,320
Tendré que pedirte que te vayas.

190
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
Bueno.

191
00:11:59,540 --> 00:12:02,380
Tiene derecho, señor Simpson, pero yo
Tengo la sensación de que volveremos.

192
00:12:08,750 --> 00:12:12,270
Los clubes sexuales como Sense8 han estado apareciendo
por todo Manhattan y Brooklyn.

193
00:12:12,570 --> 00:12:15,050
Todo el boca a boca. Alguien tiene que dar fe
para que te unas.

194
00:12:15,250 --> 00:12:19,170
Los miembros son jugadores ricos y poderosos que
harto de sitios de citas y bares y quiero

195
00:12:19,170 --> 00:12:20,830
para ir directo al grano. Anónimo
sexo.

196
00:12:21,170 --> 00:12:23,270
Por una cuota de membresía de $50,000.

197
00:12:23,470 --> 00:12:26,110
Entonces, si es un club de sexo, ¿por qué no simplemente reventar?
¿Los por prostitución?

198
00:12:26,450 --> 00:12:29,590
Bueno, extraños teniendo consentimiento
El sexo anónimo no es ilegal.

199
00:12:29,970 --> 00:12:33,930
El problema es que estos lugares son
generalmente fachadas para el narcotráfico y

200
00:12:33,930 --> 00:12:37,470
lavado de dinero. Y también es un
caldo de cultivo para las agresiones sexuales.

201
00:12:37,850 --> 00:12:40,730
Este es nuestro sujeto que no coopera, Derek.
Simpson.

202
00:12:41,270 --> 00:12:42,630
Ese es el concejal Mills.

203
00:12:42,950 --> 00:12:46,070
Y este es el asambleísta Rickston.

204
00:12:46,830 --> 00:12:51,090
Espera un minuto. ¿Esto no es...? ¿Es eso...?
¿Superintendente Flynn? Esto no es bueno.

205
00:12:51,390 --> 00:12:52,390
Ese tipo está conectado.

206
00:12:52,650 --> 00:12:55,850
Lo suficientemente conectado para obtener el IAB inicial
investigación cerrada.

207
00:12:56,090 --> 00:12:58,450
¿Deberíamos obtener una orden judicial, o es eso?
¿Le avisarás?

208
00:12:58,690 --> 00:13:01,890
Yo no lo haría, lo que significa que tenemos que
llegar de otra manera.

209
00:13:02,370 --> 00:13:03,670
Entremos allí y miremos a nuestro alrededor.

210
00:13:04,150 --> 00:13:05,370
¿Clandestino? ¿Buscando qué?

211
00:13:05,590 --> 00:13:06,590
Escena del crimen.

212
00:13:06,819 --> 00:13:08,360
Testigo. ¿Otra víctima?

213
00:13:10,000 --> 00:13:13,200
Amigo, si levantas la mano una vez más
tiempo, voy a dispararlo.

214
00:13:13,420 --> 00:13:17,140
Vale, lo siento. Creo que tengo una manera de entrar.
Tengo un informante en Times Square, ¿verdad?

215
00:13:17,140 --> 00:13:18,140
cerca del club.

216
00:13:19,940 --> 00:13:21,220
¿Qué tipo de informante?

217
00:13:21,460 --> 00:13:24,640
Oh, le gusta todo. el estafa
turistas, vende imitaciones.

218
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Él conocerá a Simpson.

219
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Y le gusto.

220
00:13:30,520 --> 00:13:31,520
Bueno.

221
00:13:32,560 --> 00:13:34,360
Así que toma a Bruno y hazlo realidad.

222
00:13:38,940 --> 00:13:40,480
Oye, ahí está, mi informante.

223
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
Su nombre es queso.

224
00:13:42,660 --> 00:13:43,920
Ahí mismo, en la chaqueta vaquera.

225
00:13:44,740 --> 00:13:46,000
Parece que está realizando una estafa.

226
00:13:46,660 --> 00:13:47,980
¿Queso? Ah, sí, siempre.

227
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
Probablemente les esté vendiendo entradas falsas.
hasta Sunset Boulevard.

228
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
¡Oye, queso!

229
00:13:54,260 --> 00:13:55,260
¡Queso!

230
00:13:55,600 --> 00:13:58,920
Pensé que habías dicho que le gustabas a este chico.
Sí, tal vez "me gusta" era una palabra demasiado fuerte.

231
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
¡Vaya!

232
00:14:03,660 --> 00:14:06,100
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

233
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
No me vas a zumbar.

234
00:14:08,980 --> 00:14:10,280
Por billetes falsos, hombre.

235
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
Eso no es cierto.

236
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Muy bien, mira.

237
00:14:15,640 --> 00:14:17,220
Tengo información sólida sobre Epstein.

238
00:14:18,140 --> 00:14:20,420
¿Epstein? Ignora lo que dice, ¿vale? es
un regalo que sigue dando.

239
00:14:21,220 --> 00:14:22,360
Oh, Griffey, Griff, Griff.

240
00:14:23,720 --> 00:14:24,740
La calle ha estado hablando.

241
00:14:25,400 --> 00:14:28,100
Dicen que colgaste tus alas de Batman.
Cierra la boca y escúchame.

242
00:14:28,880 --> 00:14:29,879
Derek Simpson.

243
00:14:29,880 --> 00:14:30,880
D. Simpson,

244
00:14:31,780 --> 00:14:32,900
si. Hombre con un plan.

245
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
Necesito una reunión.

246
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
¿Puedes hacerlo?

247
00:14:37,160 --> 00:14:40,480
Dee Simpson no es amigo del Azul
Chicos, hombre. Sí, bueno, nos dejaste preocuparnos.

248
00:14:40,480 --> 00:14:41,159
sobre eso.

249
00:14:41,160 --> 00:14:42,740
¿Qué? ¿No puedes hacerlo?

250
00:14:43,640 --> 00:14:44,660
¿Me vas a insultar?

251
00:14:44,880 --> 00:14:45,960
Basta de payasadas.

252
00:14:46,220 --> 00:14:47,620
¿Qué estás buscando? ¿A mí?

253
00:14:48,260 --> 00:14:50,780
Nada. Cheese Man opera el favor
banco.

254
00:14:51,900 --> 00:14:56,040
Dee Simpson siempre está buscando
conexiones de personas de alto patrimonio, así que...

255
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Hazlo realidad.

256
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Entiendo.

257
00:15:24,110 --> 00:15:25,110
Yo vuelo solo.

258
00:15:25,130 --> 00:15:26,430
Sin socios, sin cabos sueltos.

259
00:15:26,710 --> 00:15:27,710
¿Me sientes?

260
00:15:28,070 --> 00:15:29,049
Me gusta eso.

261
00:15:29,050 --> 00:15:30,750
Estás trabajando con alguien más en el
momento.

262
00:15:32,670 --> 00:15:34,950
Si crees que te voy a dar mi
reanudar, ya está.

263
00:15:35,290 --> 00:15:36,510
No, no, no. Usted echa un vistazo.

264
00:15:37,310 --> 00:15:39,090
Pero primero, desnúdate. Tengo que estar seguro.

265
00:15:42,130 --> 00:15:44,130
La confianza es importante.

266
00:15:45,210 --> 00:15:46,670
Pero no me desnudo para ningún hombre.

267
00:15:58,080 --> 00:16:03,200
Nuestras cámaras hiperbáricas de oxígeno proporcionan
nuestros miembros con un rejuvenecimiento,

268
00:16:03,200 --> 00:16:07,360
experiencia restaurativa, promoviendo
curación y bienestar general.

269
00:16:07,960 --> 00:16:11,080
Aquí tenemos atención plena matutina.
meditación.

270
00:16:11,820 --> 00:16:16,360
Y en esta sala, hot yoga, a las 10 a.m.

271
00:16:17,420 --> 00:16:20,760
Bueno, eso suena muy saludable y
extremadamente temprano.

272
00:16:21,880 --> 00:16:24,440
Nos dijeron que tus noches se vuelven bonitas
salvaje.

273
00:16:24,890 --> 00:16:28,910
Nuestro amigo mutuo, el Sr. Rogers, mencionó
Quizás te interese nuestro después

274
00:16:28,910 --> 00:16:29,889
-Eventos en horario.

275
00:16:29,890 --> 00:16:32,410
Oh, el Sr. Rogers es un tipo muy inteligente.

276
00:16:32,650 --> 00:16:33,650
De hecho lo es.

277
00:16:33,910 --> 00:16:35,150
Me encanta tu patek.

278
00:16:35,390 --> 00:16:38,590
Oh, sí, debería presentarte a mi
mira chico.

279
00:16:39,230 --> 00:16:41,750
Él puede llevarte a la cima de cualquier espera.
lista.

280
00:16:42,070 --> 00:16:45,410
Oye, tengo una pregunta para ti. hay
cualquier cosa que puedas mostrarnos, ya sabes,

281
00:16:45,410 --> 00:16:48,770
convencernos de gastar 50 Gs en un
membresía?

282
00:16:49,030 --> 00:16:50,930
Bueno, ¿por qué no vienes esta noche? tu
puede ser mi invitado.

283
00:16:51,970 --> 00:16:53,890
Claro, sí, supongo que somos libres.

284
00:16:54,410 --> 00:16:55,990
Y esta noche será gratis.

285
00:16:56,350 --> 00:16:57,370
Libera todo.

286
00:16:57,730 --> 00:16:59,830
Libertad es mi palabra favorita.

287
00:17:00,450 --> 00:17:02,270
Sólo hay una formalidad.

288
00:17:03,110 --> 00:17:07,990
Todos los que festejamos aquí deben firmar.
estos formularios de consentimiento.

289
00:17:09,089 --> 00:17:10,089
Abogados.

290
00:17:12,450 --> 00:17:14,930
Oye, eres un tipo que vigila, hombre. Sí.

291
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
¿Qué opinas de eso?

292
00:17:16,250 --> 00:17:20,490
Ah, es una bonita pieza. Un cosmógrafo de oro
Dayton.

293
00:17:20,770 --> 00:17:22,010
¿Puedo preguntar cuánto pagaste?

294
00:17:23,720 --> 00:17:25,040
Esto es absurdo.

295
00:17:25,300 --> 00:17:28,880
El abajo firmante renuncia a todos los derechos.
respecto al consentimiento y entiende que

296
00:17:28,880 --> 00:17:32,480
las acciones de cualquier miembro están libres de
todos los posibles litigios, civiles o

297
00:17:32,480 --> 00:17:35,600
delincuente. En otras palabras, violar a cualquiera.
quieres y nadie dice nada. puede

298
00:17:35,600 --> 00:17:38,640
¿Hacen cumplir un contrato como ese? De
Por supuesto que no. Esto es una tontería total. esto es

299
00:17:38,640 --> 00:17:41,900
no es el problema. El hecho del asunto es
que todo el que lo firma piensa que

300
00:17:41,900 --> 00:17:42,839
es legalmente vinculante.

301
00:17:42,840 --> 00:17:46,440
Lo que significa que cualquier cosa podría pasar y
no se reporta. Así que estoy empezando a

302
00:17:46,440 --> 00:17:49,120
Entiendo por qué Maya no nos habla.
Ella piensa que no puede.

303
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
Tenemos que ponernos en marcha.

304
00:17:50,780 --> 00:17:52,680
Sí. Así que escucha, ten cuidado.

305
00:17:53,240 --> 00:17:57,000
Bien, y prepárate porque estos
Los agentes encubiertos pueden desviarse rápidamente.

306
00:17:57,180 --> 00:17:59,440
He estado encubierto antes, Capitán.
Créeme, así no.

307
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
Bueno.

308
00:18:06,780 --> 00:18:08,100
Señores, bienvenidos.

309
00:18:08,520 --> 00:18:10,740
Tomar un agua de champiñones y cabeza.
abajo.

310
00:18:10,980 --> 00:18:12,120
Necesitarás hidratarte.

311
00:19:27,110 --> 00:19:29,290
Todos allí abajo estaban involucrados en alguna
tipo de sexo.

312
00:19:29,750 --> 00:19:32,770
Vi a ese juez al que rebotaron
tribunal de familia, el que antes tenía

313
00:19:32,770 --> 00:19:35,810
la trabajadora sexual se sienta en su regazo durante
comparecencias. Gronemann, ese pedazo de

314
00:19:35,810 --> 00:19:40,210
basura? Pareja de jugadores de baloncesto
y ese tipo de Wall Street que los federales acaban de

315
00:19:40,210 --> 00:19:41,510
acusado de ese esquema Ponzi.

316
00:19:41,830 --> 00:19:44,170
No sé si encontramos algo.
específico de nuestra víctima.

317
00:19:44,490 --> 00:19:47,430
Absolutamente vi mujeres que se parecían
no querían estar allí.

318
00:19:48,270 --> 00:19:52,070
Si atacamos ese lugar durante uno de
sus eventos, vamos a conseguir algo de droga

319
00:19:52,070 --> 00:19:55,130
fracasa y avergüenza a algunos del uno por ciento.
Entonces nuestro caso se quemará.

320
00:19:56,489 --> 00:19:57,489
Bien, chicos.

321
00:19:58,590 --> 00:20:00,010
Muy bien, todos vayan a casa.

322
00:20:00,430 --> 00:20:05,130
Muy bien, vete a casa, duerme un poco y
Averiguaremos los próximos pasos mañana.

323
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
Noche.

324
00:20:34,480 --> 00:20:37,640
Saliste solo. sé que debería haberlo hecho
Traje a Bruno conmigo, pero... Oh, no,

325
00:20:37,640 --> 00:20:39,440
no, no, no. Entonces, Griffin, esto es
inaceptable.

326
00:20:39,900 --> 00:20:44,420
Ya te he dicho dos veces que sí.
las cosas de manera diferente aquí, y no hacemos

327
00:20:44,420 --> 00:20:45,780
cosas solas. Lo lamento. Pensé que...
¿Perdón?

328
00:20:46,820 --> 00:20:47,920
Dijiste eso antes.

329
00:20:48,640 --> 00:20:50,740
Lo siento significa que cometiste un error y
¿adivinen qué?

330
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
Lo hiciste.

331
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
¿Sabes que?

332
00:20:56,800 --> 00:20:59,560
No creo que esto vaya a funcionar.
De hecho, voy a llamar al jefe Tynan.

333
00:20:59,560 --> 00:21:04,800
y decir que no necesito un vaquero que
toma decisiones por su cuenta en esto...

334
00:21:04,800 --> 00:21:06,900
¿Puedes por favor escucharme por un momento?
segundo, por favor?

335
00:21:07,900 --> 00:21:09,580
Sé que tomé el enfoque equivocado. tu
lo hizo.

336
00:21:09,780 --> 00:21:10,779
¿Bueno?

337
00:21:10,780 --> 00:21:13,140
Odié que nuestro agente encubierto no consiguiera
suficiente.

338
00:21:13,790 --> 00:21:17,130
Me estaba devorando, ya sabes, y yo
Seguí escuchando tu voz diciéndome, nosotros

339
00:21:17,130 --> 00:21:21,590
Tienes que preocuparte por la víctima, ¿vale? entonces
Dejé que mis instintos nublaran mi juicio. yo

340
00:21:21,590 --> 00:21:24,510
Volví a entrar, pero vi algo. que
¿viste? La primera vez que fuimos, allí.

341
00:21:24,510 --> 00:21:27,370
Era una niña y nos estaba dando una
gira. Vale, ¿y? ella estaba en el sótano

342
00:21:27,370 --> 00:21:31,230
anoche, pero ella estaba totalmente fuera de
eso. Había un chico tocándola. ella

343
00:21:31,230 --> 00:21:34,550
Ni siquiera podía alejarlo. Así que fui
de nuevo. Sé que debería haberlo hecho

344
00:21:34,550 --> 00:21:37,830
las cosas de manera diferente, pero... aprecio
tu empatía. Realmente lo hago. La encontré.

345
00:21:38,550 --> 00:21:39,870
¿Está bien? Conseguí su número.

346
00:21:41,070 --> 00:21:42,069
Isabel Cruz.

347
00:21:42,070 --> 00:21:43,630
Puede reunirse con nosotros en una hora.

348
00:21:51,350 --> 00:21:57,710
Estaba viviendo con mis padres en Florida,
y mi amiga de la secundaria me dijo

349
00:21:57,710 --> 00:22:01,010
ella tenía este gran trabajo aquí como tienda
chica.

350
00:22:02,290 --> 00:22:05,230
Dijo que el dinero era una locura, así que me subí a un
autobús.

351
00:22:05,850 --> 00:22:06,990
¿Fue entonces cuando conociste a Simpson?

352
00:22:07,510 --> 00:22:08,570
Fue súper amable.

353
00:22:09,490 --> 00:22:13,820
Um... se ofreció a conectarme con
agencias de modelos, me dieron un trabajo en el

354
00:22:13,820 --> 00:22:14,820
club como dependienta.

355
00:22:15,440 --> 00:22:16,520
Al principio fue genial.

356
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
Quiero decir, dinero ridículo.

357
00:22:18,740 --> 00:22:19,860
Cualquier droga que quisieras.

358
00:22:20,800 --> 00:22:21,900
Viviendo en Nueva York.

359
00:22:22,980 --> 00:22:29,620
Pero, um... después de unos meses, el
drogas, como,

360
00:22:29,720 --> 00:22:31,300
se fue.

361
00:22:31,620 --> 00:22:36,640
Así que te enganchó a las drogas y luego
Tenía algo con qué manipularte.

362
00:22:39,150 --> 00:22:41,810
Dijo que había una manera de hacer
más dinero en el club.

363
00:22:47,070 --> 00:22:48,070
Está bien.

364
00:22:48,870 --> 00:22:50,730
Isabel, está bien. Tómate tu tiempo,
de verdad.

365
00:22:53,890 --> 00:22:59,350
Intento simplemente desconectarme y dejar que
que hagan lo que quieran, pero... yo

366
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
Odiolo.

367
00:23:01,610 --> 00:23:02,730
No soy nada para ellos.

368
00:23:03,110 --> 00:23:07,710
Pueden simplemente pagar por lo que quieran.
quiero y tengo que aceptarlo.

369
00:23:15,180 --> 00:23:16,180
Estoy estancado.

370
00:23:16,840 --> 00:23:17,980
Firmé ese contrato.

371
00:23:18,620 --> 00:23:22,160
Y dijo que si intentaba irme, él
Arruinaría mi vida y le creo.

372
00:23:22,600 --> 00:23:26,020
Quiero decir, la gente que él conoce, estaría
Sería mejor si estuviera muerto.

373
00:23:26,220 --> 00:23:27,700
Eso no es cierto, Isabel.

374
00:23:28,200 --> 00:23:29,940
Y te protegeremos.

375
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Eso es lo que dijo.

376
00:23:37,300 --> 00:23:39,300
No pensé que nadie en toda esta ciudad
cuidado.

377
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
Lo hacemos.

378
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Podemos ayudarte.

379
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
Todo lo que puedo hacer.

380
00:23:51,100 --> 00:23:54,780
He terminado. Estoy listo. no quiero esto
que le pase a alguien más.

381
00:23:59,380 --> 00:24:00,380
Bien.

382
00:24:03,760 --> 00:24:04,760
Oye,

383
00:24:07,080 --> 00:24:09,360
esto es propiedad privada.

384
00:24:09,760 --> 00:24:11,440
Lárgate de mi club.

385
00:24:12,640 --> 00:24:14,520
Quédate abajo, cabrón.

386
00:24:26,629 --> 00:24:27,629
Capitán. Hola.

387
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
¿Estás bien?

388
00:24:33,490 --> 00:24:35,890
Soy el Capitán Curry de la policía de Nueva York. tu eres
seguro?

389
00:24:36,550 --> 00:24:37,810
Todos estamos aquí para ayudarte.

390
00:24:38,350 --> 00:24:39,770
Sé que no tengo que decir nada.

391
00:25:06,679 --> 00:25:10,780
Ejecutaste la madriguera del club de sexo.
y encontramos un grupo de mujeres jóvenes que

392
00:25:10,780 --> 00:25:13,940
creemos que están siendo objeto de trata. mira
como si tuvieras un caso con dos de ellos un

393
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
hace un par de años.

394
00:25:15,660 --> 00:25:17,900
Layla Erdem y Tanya Santiago.

395
00:25:18,340 --> 00:25:22,120
Bien, burdel en la 44 junto a la 8. Bueno,
Ahora son testigos para nosotros.

396
00:25:22,560 --> 00:25:24,360
El único problema es... que ellos
abogado.

397
00:25:25,180 --> 00:25:27,760
¿Qué eres, clarividente? Si lo fuera, yo
no estaría soltero.

398
00:25:28,180 --> 00:25:31,280
No, yo era un grupo. Intenté conseguir el
mujeres para volverse contra los dueños de los burdeles,

399
00:25:31,480 --> 00:25:34,360
imbécil llamado Simpson, pero todos ellos
invocado.

400
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
Doy la vuelta a los invitados ahora.

401
00:25:36,190 --> 00:25:38,530
¿Danny Boy Olin? Olin era obviamente un
abogado de la casa.

402
00:25:38,950 --> 00:25:42,390
No pude conseguir a Simpson, así que... Las mujeres.
cayó como acusado.

403
00:25:42,630 --> 00:25:45,590
Grace, quiero decir, sabía que Olin era astuto,
pero representando todo un burdel de

404
00:25:45,590 --> 00:25:49,090
¿Trabajadoras sexuales sólo para proteger al dueño?
Ese es un nivel diferente de porquería.

405
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
¿Entonces?

406
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
¿Cuál es tu plan?

407
00:25:54,030 --> 00:25:57,190
Voy a moverme para sacarlo de
todo el caso.

408
00:25:58,250 --> 00:25:59,630
¿Puedo abandonar esa moción?

409
00:25:59,850 --> 00:26:01,950
Seré una dulce venganza por lo que hizo en
mi caso.

410
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
Absolutamente.

411
00:26:08,269 --> 00:26:12,230
Oye, mientras estás en eso, quieres
¿Ayúdame a bajar este pinchazo?

412
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
¿Segunda silla?

413
00:26:17,270 --> 00:26:18,270
Sí.

414
00:26:19,030 --> 00:26:20,310
Muy bien, adelante.

415
00:26:23,690 --> 00:26:27,050
Su Señoría, la gente fue tras el Sr.
Simpson como si fuera John Gotti.

416
00:26:27,330 --> 00:26:31,970
Dirige un club limpio, nunca ha estado
arrestado antes, y por lo que sé...

417
00:26:32,060 --> 00:26:35,560
Carisi no tiene testigos reales. Bueno,
en realidad, juez, hasta ese punto, estoy

418
00:26:35,560 --> 00:26:41,500
moviendo que usted descalifique al Sr. Olin.
Está actuando aquí como abogado de la Cámara. Sostener

419
00:26:41,500 --> 00:26:42,459
en. ¿Qué es esto?

420
00:26:42,460 --> 00:26:44,080
Bueno, además de representar al Sr.

421
00:26:44,280 --> 00:26:47,180
Simpson, también representa a varios
mis testigos potenciales.

422
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
Interesante.

423
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
El señor yo era.

424
00:26:51,640 --> 00:26:55,380
No me sorprende que el Sr. Carisi esté
miedo de enfrentarme en el juicio.

425
00:26:56,180 --> 00:26:57,280
Pero aquí está la solución.

426
00:26:58,470 --> 00:27:02,550
Terminaré mi representación de
cualquier persona afiliada a este caso y

427
00:27:02,550 --> 00:27:04,270
Sólo representa al Sr. Simpson.

428
00:27:05,130 --> 00:27:08,810
Señor Carisi, mientras no lo haga
Anticipo llamar al Sr. Olin como

429
00:27:08,810 --> 00:27:11,690
testigo... solo trato con personas honestas
testigos, Su Señoría. Suficiente. movimiento

430
00:27:11,690 --> 00:27:12,810
descalificado. Denegado.

431
00:27:13,210 --> 00:27:15,650
La fianza se fija en 25.000 dólares. Próximo caso.

432
00:27:19,270 --> 00:27:21,270
Capitán, debería ver esto.

433
00:27:23,690 --> 00:27:24,870
¿Qué? ¿Qué estamos mirando?

434
00:27:25,180 --> 00:27:28,600
Busqué en este sitio referencias a
Sense8 y apareció esto.

435
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
Esa es nuestra víctima.

436
00:27:38,380 --> 00:27:41,120
Ella parece estar consintiendo
algo? No, ella no lo hace.

437
00:27:44,720 --> 00:27:47,000
Tal vez podamos identificar a uno de estos tipos.
como el perpetrador.

438
00:27:48,480 --> 00:27:50,400
Mira cuántos clips puedes encontrar.

439
00:27:56,780 --> 00:27:58,760
El señor Simpson nos prometió todo.

440
00:28:00,320 --> 00:28:05,480
Trabajo, vivienda, la posibilidad de conocerse.
gente poderosa.

441
00:28:06,460 --> 00:28:10,520
Pero una vez que me enganchó a las drogas,
Me obligó a vender drogas y tener sexo.

442
00:28:10,520 --> 00:28:11,459
con los miembros.

443
00:28:11,460 --> 00:28:13,480
¿Consentiste en tener relaciones sexuales con el
miembros?

444
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
No tuve elección.

445
00:28:16,060 --> 00:28:19,240
Nos dijo que al firmar ese consentimiento
contrato, teníamos que hacer lo que él decía.

446
00:28:19,500 --> 00:28:20,640
¿Por qué no te fuiste?

447
00:28:21,580 --> 00:28:23,320
No tenía adónde ir.

448
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
Gracias Isabel.

449
00:28:26,090 --> 00:28:27,210
No tengo nada más que quieras.

450
00:28:28,410 --> 00:28:29,410
Señor Olín.

451
00:28:30,050 --> 00:28:31,050
Gracias, juez.

452
00:28:31,550 --> 00:28:32,550
Sra. Cruz.

453
00:28:33,270 --> 00:28:35,270
solo te voy a preguntar algunas
preguntas.

454
00:28:35,550 --> 00:28:37,610
Si pudiera responder si o
No.

455
00:28:38,730 --> 00:28:42,290
¿El Sr. Simpson lo obligó físicamente a
firmar la renuncia de consentimiento?

456
00:28:43,670 --> 00:28:44,670
No.

457
00:28:44,870 --> 00:28:48,130
¿Alguna vez te obligó físicamente a tener
sexo con alguien?

458
00:28:49,510 --> 00:28:50,710
No, pero... Ya es suficiente.

459
00:28:51,610 --> 00:28:53,430
¿Tiene algún registro?

460
00:28:53,870 --> 00:28:57,390
eso probaría que el señor Simpson pagó
¿Quieres tener sexo con alguien?

461
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
¿Archivos?

462
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
Sí.

463
00:29:03,410 --> 00:29:05,690
No, no tengo ningún registro.

464
00:29:06,150 --> 00:29:09,170
¿Alguna vez el Sr. Simpson te tocó de alguna manera?
manera inapropiada?

465
00:29:09,550 --> 00:29:13,850
No, pero... Me parece que has hecho
todos los errores que una mujer puede cometer, y

466
00:29:13,850 --> 00:29:16,470
ahora estás aquí intentando ponerlos todos
sobre mi cliente inocente.

467
00:29:17,250 --> 00:29:18,250
Objeción sostenida.

468
00:29:18,810 --> 00:29:19,810
He terminado.

469
00:29:25,100 --> 00:29:28,480
Dirijo un club limpio, seguro y sexualmente libre.

470
00:29:28,820 --> 00:29:30,300
Nunca hemos tenido una sola violación.

471
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
Ni uno.

472
00:29:31,640 --> 00:29:33,260
Hablemos de estas acusaciones.

473
00:29:34,100 --> 00:29:35,900
¿Le diste drogas a alguien?

474
00:29:36,260 --> 00:29:37,400
En absoluto.

475
00:29:37,660 --> 00:29:38,900
¿Qué pasa con la prostitución?

476
00:29:39,700 --> 00:29:46,440
Sr. Olin, le proporciono un lugar seguro para
personas para explorar su sexualidad

477
00:29:46,440 --> 00:29:49,960
deseos. Ahora sé que puede sonar
peculiar de algunos.

478
00:29:50,460 --> 00:29:53,760
Acepto que incluso puede sonar
desagradable.

479
00:29:54,220 --> 00:29:59,380
¿Pero realmente queremos vivir en un mundo
donde el gobierno dicta cómo la gente

480
00:29:59,380 --> 00:30:00,680
llevar a cabo su vida sexual?

481
00:30:01,860 --> 00:30:03,380
Nada más, juez.

482
00:30:04,060 --> 00:30:05,060
Sr. Carisi.

483
00:30:05,760 --> 00:30:09,060
En realidad, Señoría, el ADA Jones será
manejando esta cruz.

484
00:30:09,640 --> 00:30:10,880
Bienvenido, ADA Jones.

485
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
Gracias, señoría.

486
00:30:18,320 --> 00:30:22,300
Acabas de decir que todo lo que
sucede dentro de su club es consensuado.

487
00:30:22,440 --> 00:30:23,440
Porque lo es.

488
00:30:23,899 --> 00:30:27,400
Entonces ¿por qué haces que tus miembros firmen?
estas renuncias de consentimiento?

489
00:30:27,740 --> 00:30:29,620
Fueron los abogados quienes lo redactaron.

490
00:30:30,320 --> 00:30:33,000
Acabas de escuchar a los detectives Bruno y
Griffin testifica, ¿correcto?

491
00:30:33,260 --> 00:30:37,260
¿Los hombres que mintieron para entrar? escuché
ellos. Sí, los detectives que fueron.

492
00:30:37,260 --> 00:30:38,940
encubierto para exponer a su criminal
conducta.

493
00:30:39,460 --> 00:30:40,520
Objeción sostenida.

494
00:30:41,040 --> 00:30:45,480
¿No les dijiste eso para
Para poder entrar, necesitaban firmar esto.

495
00:30:45,480 --> 00:30:46,600
¿renuncia? Hice.

496
00:30:47,180 --> 00:30:50,160
Porque sabías que algunas personas
No entendería que pudieran

497
00:30:50,160 --> 00:30:52,520
nunca retire su consentimiento cuando
entra en tu club.

498
00:30:53,860 --> 00:30:57,560
Nuevamente fueron los abogados. no me importa
lo que piensan los abogados. Sr. Simpson, yo

499
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
quiero saber lo que piensas.

500
00:30:58,940 --> 00:31:02,300
¿Crees que alguien podría firmar?
¿Quitar su consentimiento?

501
00:31:03,040 --> 00:31:06,720
No soy la persona para decidir eso. Hacer
¿Crees que cualquier mujer que entre

502
00:31:06,720 --> 00:31:11,120
su club de $50,000 acepta ser
¿violada?

503
00:31:11,320 --> 00:31:14,080
Eso no es lo que yo... ¿De verdad eres tú?
dirigir una casa de prostitución donde

504
00:31:14,080 --> 00:31:17,820
Las mujeres son drogadas y utilizadas por poderosos.
hombres? No estoy haciendo eso.

505
00:31:18,080 --> 00:31:21,920
Es sólo un cerdo, Sr. Simpson. Sra.
Jones, no en mi sala del tribunal.

506
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
El jurado no tendrá en cuenta.

507
00:31:28,220 --> 00:31:29,340
Le pido disculpas, señoría.

508
00:31:30,020 --> 00:31:31,020
Nada más.

509
00:31:38,320 --> 00:31:42,080
Tengo un abogado. no tienes permitido
para... no estoy aquí para interrogarte,

510
00:31:42,100 --> 00:31:45,440
Maya. Estoy aquí porque creo que tú
Necesito ver algo.

511
00:31:56,430 --> 00:31:57,430
Ay dios mío.

512
00:31:57,970 --> 00:32:00,370
¿Por qué me muestras eso? yo no
quiero verlo.

513
00:32:00,570 --> 00:32:04,850
Porque cualquiera que vea este vídeo
puede ver lo que está pasando.

514
00:32:05,590 --> 00:32:10,130
Cualquiera que mire eso puede ver que
no estás presente.

515
00:32:10,870 --> 00:32:15,230
No hay manera de que hayas dado tu consentimiento
que, no importa qué pedazo de papel sea

516
00:32:15,230 --> 00:32:16,189
firmaste.

517
00:32:16,190 --> 00:32:17,350
Estoy tan avergonzado.

518
00:32:17,710 --> 00:32:21,850
Maya, las únicas personas que deberían ser
avergonzados están los hombres que le hicieron esto

519
00:32:21,850 --> 00:32:23,830
usted. Me hice esto a mí mismo.

520
00:32:24,960 --> 00:32:30,060
¿Bueno? Toda la gente que fue a eso
El club estaba allí por la misma razón. Para

521
00:32:30,060 --> 00:32:31,019
sexo, ¿verdad?

522
00:32:31,020 --> 00:32:33,440
Divertirse, tener libertad.

523
00:32:34,220 --> 00:32:37,160
Y todos esos hombres se están divirtiendo y
libertad.

524
00:32:37,380 --> 00:32:44,300
Pero no lo estabas. Fuiste víctima.
Y luego usaron la vergüenza para silenciarte.

525
00:32:44,380 --> 00:32:46,740
Mira esto. Me inscribí, ¿vale?

526
00:32:46,960 --> 00:32:49,780
Hice. Eso es lo que todos van a hacer
decir.

527
00:32:50,020 --> 00:32:54,300
Que pagué mucho dinero.

528
00:32:54,990 --> 00:32:56,670
Tener relaciones sexuales con desconocidos.

529
00:32:56,990 --> 00:32:59,410
Pero no te registraste para ser violada.

530
00:33:04,050 --> 00:33:08,130
Tienes que separarlo, Maya. yo
Creo que deberías ir. Lo lamento.

531
00:33:08,810 --> 00:33:15,030
No puedo ayudarte. no puedo ayudarte
porque no puedo testificar porque la gente

532
00:33:15,030 --> 00:33:18,070
Lo veremos en el trabajo. mis amigos
lo veré. Todo lo que esto hará es simplemente

533
00:33:18,070 --> 00:33:19,070
arruinar mi vida.

534
00:33:19,310 --> 00:33:20,310
No me parece.

535
00:33:21,960 --> 00:33:24,680
¿De qué tienes tanto miedo?
dirá de ti?

536
00:33:25,300 --> 00:33:28,860
Te van a poner apodos ¿Cuáles son?
¿te van a llamar?

537
00:33:29,660 --> 00:33:35,240
No, no te voy a llamar así
La gente de mi equipo no te llamará así.

538
00:33:35,240 --> 00:33:41,680
y cualquiera que no te vea
fueron victimizados por ese video

539
00:33:41,680 --> 00:33:48,500
No vale la pena escuchar déjame decirte
tu sabes, eso no es

540
00:33:48,500 --> 00:33:49,620
para qué te registraste

541
00:33:56,360 --> 00:33:57,360
No puedo.

542
00:33:58,060 --> 00:33:59,200
No puedo.

543
00:34:00,820 --> 00:34:01,820
Puede.

544
00:34:03,160 --> 00:34:04,920
No asumas lo que no es tuyo.

545
00:34:06,880 --> 00:34:07,880
¿Bueno?

546
00:34:35,120 --> 00:34:37,600
Recuerdo que alguien me empujó.

547
00:34:39,679 --> 00:34:41,580
Y les dije que pararan.

548
00:34:43,960 --> 00:34:46,100
Estaba gritando.

549
00:34:47,620 --> 00:34:53,980
Y alguien puso su mano en mi boca.
y

550
00:34:53,980 --> 00:34:55,420
me detuvo.

551
00:35:06,090 --> 00:35:07,090
el apartamento.

552
00:35:08,070 --> 00:35:10,130
Me siento tan solo.

553
00:35:10,410 --> 00:35:15,430
Y no eres la primera mujer que siente
así. Usaron tu vergüenza para

554
00:35:15,430 --> 00:35:16,490
silenciarte.

555
00:35:18,830 --> 00:35:22,790
Piensa en lo que sucede si empiezas.

556
00:35:32,460 --> 00:35:36,820
Ahora sé que fui drogado y atraído hacia
comportamiento que no quería hacer.

557
00:35:37,100 --> 00:35:38,580
Y, Maya, ¿alguna vez viste al Sr.

558
00:35:38,880 --> 00:35:40,420
Simpson vende drogas en el club?

559
00:35:40,740 --> 00:35:44,520
Hice. ¿Y alguna vez lo viste pagar?
mujeres jóvenes para proporcionar sexo a

560
00:35:44,520 --> 00:35:46,200
miembros? Sí, lo hice.

561
00:35:46,800 --> 00:35:48,140
¿Y cómo sabes todo esto?

562
00:35:48,800 --> 00:35:52,220
Porque yo estaba allí. Yo era miembro y
Lo vi todo.

563
00:35:53,060 --> 00:35:55,120
Y me niego a seguir callado.

564
00:35:55,480 --> 00:35:57,360
Gracias maya. No tengo nada más.

565
00:36:03,380 --> 00:36:07,660
Usted firmó el formulario de renuncia de consentimiento.

566
00:36:07,900 --> 00:36:08,900
¿No lo hiciste?

567
00:36:09,060 --> 00:36:10,900
Sí, lo hice, pero... Gracias.

568
00:36:11,680 --> 00:36:13,240
¿Te amenazaron con firmarlo?

569
00:36:13,680 --> 00:36:17,400
No, pero me dijeron que todos los miembros estaban
obligado a firmarlo.

570
00:36:17,740 --> 00:36:22,360
Y lo sabías al firmar el
documento, estaba renunciando al consentimiento.

571
00:36:23,600 --> 00:36:26,820
Ahora sé que una persona nunca puede renunciar
ese derecho.

572
00:36:27,470 --> 00:36:32,090
pero querías tener sexo libre así que
mal, habrías firmado cualquier cosa en

573
00:36:32,090 --> 00:36:33,090
la hora, ¿correcto?

574
00:36:34,230 --> 00:36:36,430
Me inscribí en lo mismo para todos.
más lo hizo.

575
00:36:36,690 --> 00:36:37,690
Gracias.

576
00:36:38,450 --> 00:36:40,170
No me inscribí para ser violada.

577
00:36:40,510 --> 00:36:41,990
Objeción, no responde.

578
00:36:42,330 --> 00:36:43,330
Anulado.

579
00:36:44,810 --> 00:36:47,910
El Sr. Simpson nunca fue agredido físicamente
tú, ¿correcto?

580
00:36:48,270 --> 00:36:52,290
No. Ni siquiera te toqué en un acto sexual.
manera?

581
00:36:52,730 --> 00:36:56,030
No. De hecho, mi cliente ni siquiera
¿Te amenazó, verdad?

582
00:36:58,400 --> 00:37:02,420
Sí, en realidad lo hizo. Eso es suficiente.
Déjela terminar su respuesta, señoría.

583
00:37:02,520 --> 00:37:04,500
Sr. Olin, usted hizo la pregunta.

584
00:37:05,580 --> 00:37:07,120
Sra. Moretti, continúe.

585
00:37:11,300 --> 00:37:17,900
Una noche, Derek estaba simplemente... gritando.
a una de las chicas disparadas, metiéndose en ella

586
00:37:17,900 --> 00:37:18,900
cara.

587
00:37:19,820 --> 00:37:24,420
Me acerqué a él y le dije que le diera un
romper, y él simplemente...

588
00:37:27,210 --> 00:37:28,210
Lo perdí.

589
00:37:29,110 --> 00:37:32,770
Dijo que si no me alejaba de él,
él se aseguraría de que tuviera una verdadera,

590
00:37:32,830 --> 00:37:33,830
muy mala noche.

591
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
Le creí.

592
00:37:44,970 --> 00:37:49,490
Señora capataz, por favor lea su
veredicto. En cuanto a contar uno, promover

593
00:37:49,490 --> 00:37:53,630
prostitución en tercer grado, ¿cómo
¿Encontraste al acusado, Derek Simpson?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Culpable.

595
00:37:55,280 --> 00:37:58,640
En cuanto al cargo dos, el tráfico sexual en el
segundo grado. ¿Cómo encuentras el

596
00:37:58,640 --> 00:37:59,740
acusado? Culpable.

597
00:38:00,120 --> 00:38:04,260
Y en cuanto al cargo tres, venta criminal de
una sustancia controlada en el tercer

598
00:38:04,260 --> 00:38:05,600
grado. Culpable.

599
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Felicidades.

600
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Nos vemos afuera.

601
00:38:21,280 --> 00:38:23,100
Bien hecho. Gracias, Capitán.

602
00:38:23,690 --> 00:38:26,230
Bajar los brazos es un clavo en el
ataúd.

603
00:38:31,350 --> 00:38:34,550
Agárrate a ella. Me gusta ella. yo ya
lo transfirieron.

604
00:38:37,210 --> 00:38:42,630
Buenas noches, Capitán.

605
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
Ah, buenas noches.

606
00:38:46,170 --> 00:38:51,210
Oye, yo... realmente lo arruiné al entrar.
ese club solo.

607
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
Soy dueño de eso.

608
00:38:56,600 --> 00:38:58,240
Sabes, siempre quise ser policía.

609
00:38:58,580 --> 00:39:04,140
Y, uh... Una vez que lo vi, quedé bonita.
bueno en eso.

610
00:39:05,800 --> 00:39:09,620
Yo, uh... realmente nunca cuestioné
yo mismo, ¿sabes?

611
00:39:11,020 --> 00:39:15,120
Así que ahora simplemente... Para ser honesto, simplemente
se siente un poco raro...

612
00:39:15,120 --> 00:39:18,180
Ya sabes.

613
00:39:18,740 --> 00:39:22,740
Sí, bueno, como comentamos, ya sabes,
es una curva de aprendizaje.

614
00:39:23,290 --> 00:39:26,210
Y no todo el mundo es adecuado para SVU.
Bien. Sí.

615
00:39:26,630 --> 00:39:29,290
Sí. Bueno, lo entendería si tuvieras
para enviarme.

616
00:39:33,270 --> 00:39:36,850
Bueno, Isabella en el crucero vio algo.
en ti.

617
00:39:37,530 --> 00:39:38,990
Y la hiciste sentir segura.

618
00:39:39,190 --> 00:39:43,050
Y, uh... Y no puedes enseñar eso.

619
00:39:45,250 --> 00:39:46,410
Así que aquí está el trato.

620
00:39:48,490 --> 00:39:52,430
Mientras todos estemos en el mismo equipo,

621
00:39:55,779 --> 00:39:57,160
Quizás tengas un hogar aquí.

622
00:39:58,980 --> 00:40:00,580
Sí. Sí, está bien.

623
00:40:01,360 --> 00:40:02,360
Gracias.

624
00:40:02,620 --> 00:40:04,580
Oye, y entiendo la cadena de mando,
¿vale?

625
00:40:05,340 --> 00:40:08,140
Prometo que nunca, nunca me quedaré atrás
tu espalda.

626
00:40:08,360 --> 00:40:09,380
Bueno, es bueno saberlo.

627
00:40:11,580 --> 00:40:12,580
Sí.

628
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Buenas noches.

629
00:40:33,319 --> 00:40:34,600
Hola, Juan. Oye, chico.

630
00:40:36,480 --> 00:40:37,480
Es bueno verte.

631
00:40:37,920 --> 00:40:39,600
El jefe Tynan está dentro esperándote.

632
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Gracias.